Single moms and tax refunds can be a match made in heaven—if you know how to work it. Here are nine ways to put your refund to work.