You know Tray Chaney as low-level drug dealer, “Poot,” from The Wire, the edgy, award-winning drama that brought profound realism to heights never before seen...