October marks Let’s Talk Month, aimed at getting families to talk to kids about sex. Here, ways to go beyond “the talk” and say what matters—and sticks.