An easy meatball recipe and red wine sauce that'll have you licking your fingers, sopping your bread and elevating your kitchen game.