Some of the finest of art is painted with the broad colors of our pain: Billie Holiday’s “Strange Fruit,” would not have existed if not...